27 12
发新话题
打印

2006尼泊尔

2006尼泊尔

鉴于天益休息,先放在这里。
-----------

纺织业的集体关门

周四,由于管理层和工会之间的争端,Birjung的近50家纺织厂集体歇业,期限不定。

工会拒绝进行商谈,以找到——对聘任合同、最底工资、新劳动法,这些问题——一个友好的解决办法。之后,Birjung的工商业联盟决定不确定期限的集体停业。

Birjung的工商业联盟在周日曾要求三大工会,尼泊尔大会党(Nepali Congress)下属的尼泊尔工会大会(Nepal Trade Union Congress),尼泊尔共产党UML下属的全尼泊尔工会联盟(General Federation of Nepalese Trade Unions (Gefont)),尼泊尔大会党(民主派)下属的尼泊尔工会民主联盟(Democratic Confederation of Nepalese Trade Unions ),在72小时内来进行会谈,并且警告说如果他们的谈判呼吁没有得到回应,那就工厂关门。

各工会拒绝在这种威胁的气氛中举行会谈。另一方面,工商联表示他们也是被迫发出这种威胁,因为工会官员对他们的会谈呼吁充耳不闻。

该地区的一些行业一当面对工会对管理提出的要求后就立刻停业。

一份引述尼泊尔工业联盟(Confederation of Nepalese Industries)的报道说,Nawalparasi的Gorkha啤酒厂和Himalayan Snacks and noodles of Kavrepalanchowk(食品厂)在周四已经关门,因为管理层和工会摩擦。

nepalnews.com pb June 23 06

2006年6月23日


http://www.nepalnews.com/archive/2006/jun/jun23/news02.php

TOP

某地区的印度教活跃分子抗议世俗化的政府决定
http://www.nepalnews.com/archive/2006/may/may24/news12.php

印度教活跃分子关闭了Birgunj

Birgunj南部的工业市镇在周三一直处于关闭状态,以抗议已恢复原职的代表们的团体?(HoR)声明:通过删除指明这个国家是一个印度教王国的条文,将尼泊尔转变为一个世俗化的国度。

数千印度教活跃分子今天在Birgunj的大街上行进,谴责HoR的声明,要求尼泊尔再次被宣布为是一个印度教国家。

一直到上周四,尼泊尔都还曾是世界上的唯一一个印度教王国。由于国王的权力断层,以及军队被置于议会的权限之下,七党联盟宣布尼泊尔为世俗化的国家。

法学家以及律师已经针对声明的法律和宪法[基础的?]地位提出了问题。

国家中的族群社区、佛教徒、基督教徒欢迎了HoR的声明,并说它将会结束「被他们称作是以宗教的名义进行的所有种类的歧视」。

据中央统计局,在国家2700万人口中,超过80%为印度教徒。

nepalnews.com 2006年05月24日
相关新闻:“世俗的尼泊尔”发现自己处于争议之中

杨威利整理

TOP

白领职员加入罢工

医生、银行和公司的雇员加入民主运动

在政府银行,电信电力办公室和医学院工作的白领们参加了七党联盟发起的民主运动。

这些办公室雇员在周五的罢工导致行政管理以及其他工作的停顿,以此表达他们对七党联盟发起的为期4天(星期五这天刚好是结束的第二天)的总罢工的支持。

雇员在这些办事处所带来的行政和其他工作,以停止对周五,第二天,为期四天的总罢工,只要所谓的水疗中心表示声援,以总罢工。

他们在许多办事处高呼反政府口号,要求恢复民主。

交谈nepalnews , premal khanal ,秘书长尼泊尔银行雇员协会说,已经把所有的作品,该银行停止,以表示声援民运。

尼泊尔银行雇员协会(Nepal Bank Employees’ Association)总书记Premal Khanal对尼泊尔新闻网(Nepalnews)谈话中称他们把银行的全部工作都搞瘫痪了,以此支持民主运动。

他补充说,他们将在星期日继续鼓动。

专业人员协会(Professional Alliance),拥有超过480万雇员,总书记Khanal表示所有会员在周六都将上街,呼吁早日恢复民主。

同样的情况,卫生工作者在Tribhuvan大学医学院的医院大楼前举行了沉默集会,表达抗议,要求国家早日恢复民主。

在集会上,医生们表示全力支持民主运动并且宣布在星期日将继续抗议。

这些抗议活动是由雇员协会、医生联合会、保育员联合会和尼泊尔教授联合会(Employees Union, Doctors’ Association, Nursing Association and Nepal Professors Association)共同组织的。

尼泊尔电信和尼泊尔电力管理局的雇员们在各自的办公室组织了抗议活动,要求恢复民主,表示全力支持七党联盟正在进行的总罢工。

他们还要求尽早释放所有因参加民主集会而被捕的抗议者。

nepalnews.com

2006年4月7日


http://www.nepalnews.com/archive/2006/apr/apr07/news09.php

TOP

高官大谈贸易自由化
http://www.nepalnews.com/archive/2006/may/may27/news01.php

Mahat博士:贸易自由化对于经济增长是必需的!

财政部长Ram Sharan Mahat博士(资料照片)

财政部长Ram Sharan Mahat博士说,由于缺少“对贸易自由化初始行动的有效完成”,在减少贫困和扩展贸易的前线上,没有作出有重大价值的成就。

然而Mahat说,现政府正在全力被委派到国家的经济发展之路上去。

在周五关于「贸易和减少贫困的关系:由“为了保护公共利益的论坛(亲公众)、南亚贸易经济环境观察员(SAWTEE)、为了政策研究和制订的机构”联合组织的传播机构和作用」的联合讨论上,财政部长Mahat博士提到在当前环境下,保持高经济增长率是一件困难的任务。

关键在于,我们必须使我们的经济具有竞争力,将注意力集中于容纳性的建筑和移除阻碍。贸易自由化运动应该参与到“使弱势群体的生活改善”的活动中去,以使他们从这种机制中受益。他又说道。

在这场合上,立法者Dilli Raj Khanal表达了这样的观点:雇佣环节的就业增长和快速的朝向工业化的转变 将会有助于减轻贫困;然而也强调尼泊尔应该对能给国家民族带来好处的产品给予优先选择。

他又说国家应该向注重技术环节的方向发展,并且和外国进行商讨,以引进外资。

UNDP的居民代表Matthew Kahane强调贸易自由化应该与农村地区的发展的努力互相联系起来。Kahane说,除非妇女获得了权利,并加入了主流发展活动[,脱贫才有进展];否则的话消除贫困将会很困难。

SAWTEE主席,Posh Raj Pandey博士认为,合适的设计以及有序的贸易自由化和经济发展是必需的。他认为,为了将贸易和减少贫困联系起来,国际力量的参与是必需的。

由SAWTEE准备的论文中建议到:在政府的减少贫困策略的文件上,没有提到直接贸易和贫困的联系;在减少贫困的策略上,就主流贸易来说,这当中是有缺陷的。

nepalnews.com 2006年05月27日
杨威利整理

TOP

当局禁止若干基础服务行业的罢工

随着一些公务员也加入民主运动,政府根据基础服务运行法案(Essential Services Operation Act, 2014 B.S. )的授权,禁止在15个基础服务行业罢工。

被禁止罢工的基础服务行业包括邮政、电信和电话服务,运输服务,从水路、陆路或航空运送乘客或货物,机场或航空器的维护保养,火车站的维护保养,涉及政府仓库的运输、储存、存放和提货的服务,造币厂,政府的印刷和出版业。

同样,还有一些服务也被禁止罢工,包括政府国防系统武器和弹药的制造、生产、储存和分配;通讯、电力、饮用水调节和分配;旅游者的食宿服务,如汽车旅馆、客栈、餐馆以及度假村;石油产品的进口和供应;医院、保建中心和药品生产和分销;垃圾废物的清理回收运输管理;银行和保险服务业。

周二,内政部发表声明,告知涉及上述服务的每个人不得被任何人动摇,要坚守职责,警告说那些不听命令在重要的服务部门进行罢工的人没好果子吃。 Rastriya Samachar Samiti通讯社报道。

内政部说,按照基础服务运行法案,任何违反政府的禁止罢工命令的人,将会被处以6个月监禁或(和)200卢比的罚款。煽动者将会被处以1年监禁或(和)1000卢比的罚款。

政府这项举动正值银行、企业雇员和部分公务员加入七党联盟发起的民主运动,导致办公室工作停顿下来。

nepalnews.com

2006年4月12日

http://www.nepalnews.com/archive/2006/apr/apr12/news01.php

TOP

天意已经开了

TOP

米帝特使对尼局势的估计
http://www.nepalnews.com/archive/2006/feb/feb27/news18.php

米国特使Moriarty:尼泊尔处在瓦解的危险之中

在加德满都的米国特使,James F Moriarty,已经更新了他的警告:尼泊尔处在瓦解的危险之中,如果王宫不和政党合作的话。

James F. Moriarty,米国驻尼泊尔大使(资料照片)

在周日和私立Kantipur电视台进行的采访中,米国特使说,如果王宫不和政党合作的话,他就不能比那说得更清楚;如果国王不伸出手,且他不开始计划出一条回到民主的路的话,现在这样的事物状况不会持续很久的。

“我认为最有可能发生的——如果国家瓦解了的话,对毛派来说,是一个取得巨大成就的机会,”他说。Moriarty又说,他没有一个精确的时间表,但是他认为那很快就要发生了。

在“前线”节目——一个电视脱口秀节目——中与Bijay Kumar交谈时,米国大使说,“直到而且除非你们有了一个连续的前进运动,基于合法的组织的势力——王宫和政党——那样这儿就不需要毛派作出如此严重的危害了。”

Moriarty解释说,调解将有两个目标,一个是国王如何和政党描绘出「回到真正起作用的民主」的路线图,另一个是国家如何有效地应对毛派造反。这是调解的很明显两个目标,他说。

米国职业外交家——他在这两星期因为对七党反对党联盟和尼共(毛主义)之间的12点条约提出严重的疑问而常常出现在新闻中。他说,“首先,最大的问题是毛派在12点协定后是怎么做的……在阅读十二点协定时,我最关注的一点正是第一条:这条协定说双方都同意从他们自己的位置对专制君主制进行攻击。”

他也再次提到了毛派领导层提到的“`资产阶级议会民主”。“毛派并不能被称为合法的政治势力,因为他们还在使用暴力打倒国家,并用武力反对一个正在运作的议会系统。”自停火之后(今年1月),他们的言词和行动显示他们并没有感到任何压力,他说。

在回答质询「是否国王的地位在他的2月15日在加德满都的评论后加强了」时,Moriarty说,“我不这么认为。我认为国王明白他没有国际支持,我认为他明白国家处于严重的艰难中,而且我认为他明白,如果每件事更清楚,在7政党和毛派之间的工作协定对他也是很危险的,而且我也相信,这[7党和毛派的协定]对国家也是很危险的。”

米国特使说,不仅仅从去年2月1日开始但是事实上在去年,米国就没有停止向国王指出:自2005年2月1日起的他的行动并不能朝向结果;并且他应该转过头来,自从王宫和政党有了协定之后。

如果政党的目的是将毛派带回主流,真的做成了那样的话,那是值得赞美的和好的,Moriarty说。但是,他表达了自己的担忧:这个协定看上去似乎为毛派的暴力的部分留下了空间,而且毛派无可争辩的卷入了暴力。

米国特使说米国关注于:尼泊尔的不稳定将会给中国和印度制造麻烦。Moriarty没有理会「米国需要尼泊尔看住东方的两个大国」的说法。“这真荒谬,”他说。

当被问及如何定义米国在尼泊尔战略利益时,Moriarty说,“我们尤其是担心毛派掌权[1]将会在一个不需要它的地区导致不可置信的不稳定,所以我们在这儿有战略利益。是的,我们在这儿有战略利益,这个战略利益就是让这儿重回到良好运行的民主中去,而这样的民主将有效应对毛派造反。”他又说。

Moriarty说,他希望人们仔细的读读毛派说的什么,看看他们是不是像12点协议中提到的那样忠于民主和人权。

米国特使最近的点评刺激了毛派领导人,Baburam Bhattarai博士,使得他写了一篇文章在加德满都邮报(The Kathmandu Post daily)上,驳斥米国特使的指控。类似的,七党联盟的高级领导人说他们支持与毛派造反者签定的协议,因为“不把他们拉上贼船[2],我国恢复和平和民主是不可能的”。

nepalnews.com2006年02月27日
相关新闻:米国要国王回到2月1日接管[权力]之前,这样政治上才有出路
杨威利整理

[1]本意是接管
[2]on board: 在船上
Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert es Kommt darauf an, sie zu verändern.

TOP

这篇好像战斗队员发给过我的,既然杨威利搞定了,那么战斗队员还是发08年的给我吧。最近乱七八糟的事情太多,但资料整理还做得,只是不想拖后腿。

TOP

楼上看短消息

TOP

06年的剩余:

沉氓3个。柴荣3个。没了!


沉氓的3个。看看接到没有

http://www.nepalnews.com/archive/2006/apr/apr11/news14.php
总商会要求落实民主

http://www.nepalnews.com/archive/2006/apr/apr11/news03.php
手机与四月抗议

http://www.nepalnews.com/archive/2006/apr/apr12/news10.php
商界声明声援四月抗议,要求恢复民主

[ 本帖最后由 战斗队员 于 2008-6-11 22:28 编辑 ]

TOP

我不是翻译完了吗?

TOP

你看看。这3个是否翻了

http://www.nepalnews.com/archive/2006/feb/feb19/news11.php

毛派承认杀错了人

http://www.nepalnews.com/archive/2006/feb/feb23/news06.php
当局的新劳工政策


http://www.nepalnews.com/archive/2006/feb/feb24/news01.php
当局禁止罢工
————————————

我可能没注意。现在也没法查证

TOP

没翻译。没收到这三则通知。天益升级版的短消息系统也烂死了。

TOP

引用:
原帖由 柴荣 于 2008-6-11 22:41 发表
没翻译。没收到这三则通知。天益升级版的短消息系统也烂死了。
6.10的短消息系统确实比较奇妙。
08年的总计有多少?

[ 本帖最后由 杨威利 于 2008-6-11 22:46 编辑 ]
Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert es Kommt darauf an, sie zu verändern.

TOP

提醒楼上,08年刚过了一半……

TOP

毛派中央撤共青团领导的职;为选战时刻准备着!
http://www.nepalnews.com/archive/2008/jan/jan13/news08.php

毛派将Ananta从共青团“掌权的一派”上“解雇”
Barsha Man Pun ‘Ananta’(资料照片)

在关于共产主义青年团(YCL)的骨干的激增的高用手习惯的报告上,尼共(毛主义)已经决定将代理指挥官Barsha Man Pun ‘Ananta’从他在共青团“掌权的一派”上解除下来。

鉴于他对败坏了党的名誉的,最近诺贝尔学院(Nobel College)的绑架的可笑的结局负有责任,以及围绕着YCL的关于它最近的行动的争议;周六的毛派中央委员会(CC)会议已经决定将他就地免职。

该党已经指名Kul Bahadur K.C代替Anant的位置。

据一毛派消息来源,在一些中央委会委员批评了YCL最近的行动、要求Ananta位置负责后,CC会议达成了这样的决议。

但是,YCL主席Ganesh Man Pun ‘Rasmi’声称它仅仅是在党的组织架构之内的职位调换。

毛派中央委员会会议要在各种各样的关键问题上做出决定,它预期在周日结束。

上周三,在由于「关于将人民解放军合并到尼泊尔军队的问题的『党的“弱点”』的激烈的争论」而拖延了之后,毛派中央委员会周四在加德满都的花园宾馆(Garden Hotel)继续开会。

毛派消息来源说,CC会议将在加德满都的花园宾馆(Garden Hotel)下午两点开始,会议将在「关于将要到来的制宪会议选举以及组织重建方面做出了决定」后结束。

这个会议也被预期为将会给所有做出的决定给予最终允许。会议最早是在一周前Kavre地区Namobuddha的一个度假宾馆开始的,然后为了选战开始动员党骨干。

早些时候,CC会议成立了一个101人选举动员会,将在党的普拉娼大主席的领导下开始为CA(制宪会议)选举的战斗做准备。

nepalnews.com 2008年01月13日
相关新闻:Gajurel说,毛派全力加入选举

杨威利整理

[ 本帖最后由 杨威利 于 2008-6-12 15:58 编辑 ]
Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert es Kommt darauf an, sie zu verändern.

TOP

当局禁止基础服务行业罢工

例如电信、民航、交通和政府印刷以及通信行业的罢工都被禁止。

内政部2月22日发布的一个通告(注明是2月17日)说禁止罢工的命令是根据基础服务运转法案

(Essential Service Operation Act 2014 BS)作出的。

政府在2月17日调高了成品油的价格。

nepalnews.com

2006年2月24日

http://www.nepalnews.com/archive/2006/feb/feb24/news01.php

TOP

当局的新劳工政策

政府从星期三开始执行新的劳工和就业政策。

据报道,该项政策强调必须通过发展多种技能的人力资源来创造就业机会和自谋职业的机会。

新政策还把下述目标纳入统一的战略——增加妇女、dalits(贱民)、土著部落和流离失所者的就业机会,消灭童工,提高劳动管理的效率。

劳动与运输管理部部长Rabindra Khanal在新政策的公布会上表示,这项政策体现了如下这些概念——弹性和有尊严的工作,国际劳工标准,保持与经济和社会发展的广泛目标的同步性,以及变化的环境。

政策强调,必须保证一个国家门户网站及时发布就业信息。

该政策还强调,需要通过在正规和非正规部门的雇主和雇员之间建立健全的劳资关系,实现体面劳动的概念。

它进一步强调,在非正规经济部门制定和实施必要的法律保护工人的权利非常重要。它促进了三方和双方的社会对话,作为一种手段,有助于改善劳资关系,解决纠纷。

此外,制定必要的法律保障促进集体谈判权的概念也被强调了。

nepalnews.com

2006年2月23日
http://www.nepalnews.com/archive/2006/feb/feb23/news06.php


毛派承认杀错了人

在著名学者,宗教演说家Narayan Pokharel被害一年后,毛派内的dalit(贱民)分子,尼泊尔贱民解放(Nepal Dalit Mukti Morcha (NDMM))承认把人杀错了。

Pokharel是世界印度教理事会(World Hindu Council)尼泊尔分会主席,去年3月6日在Rupandehi地区被叛乱分子击毙。

据加德满都日报报道,在Pyuthan地区的Bahane举行的毛派尼泊尔贱民解放第三次全国会议后,该会主席

Tilak Pariyar举行了一个记者招待会,承认了这个错误。

Pariyar说:“我们一直反对极端印度教,不过,我们承认一个事实,即我们那时没能正确的分清实际情况。”

Pariyar还指出,由于这起事件,党没得到任何好处,反而受到不少谴责。

这已不是第一次毛派承认杀错了人。

nepalnews.com2006年2月19日

http://www.nepalnews.com/archive/2006/feb/feb19/news11.php

TOP

资本家高呼毫无安全
http://www.nepalnews.com/archive/2008/jan/jan14/news04.php

工业家们警告,如果问题得不到解决就罢工

尼泊尔工商业界联合会(FNCCI)警告,如果政府无法解决工业部门面临的问题,他将被迫进行一场运动。

FNCCI主席Chandi Raj Dhakal(资料照片)

“政府应该组织并立即部署工业安全力量以停止勒索恐怖活动,并保证企业主和商人的安全,”FNCCI主席Chandi Raj Dhakal周六在FNCCI的Makwanpur分会41 st AGM的开幕仪式上说,“如果政府不能保证商人的安全,那么我们就别无选择,只能进行一场运动。”

说到企业主和商人由于勒索恐怖活动、威胁、害怕被绑架、对他们的生活造成危险,甚至不能进入他们的办公室,Dhakal指责政府在这种情况之下还当着一个沉默的旁观者。
nepalnews.com 2008年01月14日
杨威利整理

毛派澄清,归还土地
http://www.nepalnews.com/archive/2008/jan/jan22/news13.php

毛派归还被占领的土地

尼共(毛主义)已保证归还在十年造反中被党占领的土地和房屋。

在Lalitpur为党的工作者举行的三天训练程序完了后,毛派普拉娼大主席对采访人员说,我党将立即开始归还被占领的土地和房屋。

他说,我党将「归还被占据的财产」作为「为制宪会议投票创造良好的环境」的一部分,这个行为也是根据最近政党之间签订的23点协定来的。

普拉娼大的声明是在内务大臣K.P Situala的警告后的一天出来的。K.P Situala警告说政府将不得不逐步前进,努力「将毛派占领的土地和房屋还给他们他律上的主人」。

早些时,在那个训练程序上,普拉娼大指示党的工作者心全意投入到当刚刚开展的选战工作中去。

某600高级党的工作者,包括解放军代理指挥官,还有国家的委员会、局、姐妹组织的首脑;参与了这次的训练程序。

nepalnews.com 2008年01月22日
杨威利整理
Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert es Kommt darauf an, sie zu verändern.

TOP

3个完成。

「对不起,您两次发消息间隔少于 120 秒,请不要灌水!」
    * 短消息系统真烂啊!
Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert es Kommt darauf an, sie zu verändern.

TOP

 27 12
发新话题